观民俗、品美食、觅良缘 | 千佛山“三月三”庙会等你来
千佛山“三月三”民俗文化庙会
Qianfoshan Temple Fair
4月14日至18日
April 14-18
The Qianfoshan Temple Fair kicked off on April 9 at Qianfo Mountain Scenic Area, offering visitors a variety of folk performances and local delicacies. The fair will last for 10 days.
2021年千佛山“三月三”民俗文化庙会于4月9日拉开帷幕，为期十天。以“观民俗、看大戏、赏美景、品美食、觅良缘”为特色的传统庙会，将成为春日泉城一道亮丽的风景，为广大游客奉献精彩纷呈的文化大餐。
歌舞戏曲轮番登台
Traditional Chinese operas are an essential element in every year's fair. This year's event has invited Henan Opera and Peking Opera and will feature performances such as Mu Guiying Assumes Command and Legend of the Red Lantern.
“逛庙会，看大戏”是庙会必不可少的内容之一，今年戏曲专场以豫剧、京剧为主，主要节目有《穆桂英挂帅》、《红灯记》等十余场传统曲目。
非遗美食遇上手工艺品
More than 100 booths featuring over 20 folk handicrafts such as sugar paintings, dough figurines, cloth arts, plastic weaving, magic flowers and shadow puppets, will flank the main roads during the 10-day temple fair. Dozens of snacks are also on offer.
沿袭“三月三”庙会的民俗传统，今年的庙会在主山路两侧设百余个特色商品展位，主要有糖画、面塑、布艺、塑编、翻花、皮影等20余种民俗手工艺品以及各类旅游商品，游客可任意挑选。同时还有数十种风味小吃，令游人箸如雨下、应接不暇。
千佛山“三月三”相亲会
A matchmaking event will also be held from April 14 to 18 for single men and women.
第十五届“千佛山三月三相亲会”也将于4月14日至18日在景区东门内生态广场举行。届时众多单身男女齐聚千佛山，在这个全省最具知名度、最受欢迎的公益相亲活动中，寻找属于自己的另一半
桃花烂漫
Peach flowers are in full bloom at Qinfo Mountain Scenic Area.
千佛山的桃花开了！沿山路拾级而上，途中桃花盛开了一片，红里透着白，白里透着红，不走近去看，远看像是一片粉红“涂抹”在山上，妖娆娇媚。
Address: No 18 Jingshiyi Road, Jinan
地址：济南市经十一路18号
Ticket price: 30 yuan ($4.58) per person
票价：30元/人
Free certificates such as annual passes for scenic spots in Jinan and senior citizen cards can be used for entry during the fair.
活动期间，通游年票、老年证等各种免费证件均可正常使用。
中文及图片来源：济南市文化和旅游局、千佛山景区公众号、VCG
编辑：刘川
审核：王伟
监制：施力维
推 荐 阅 读